Rig Veda 8.14.14

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

मा॒याभि॑रु॒त्सिसृ॑प्सत॒ इन्द्र॒ द्यामा॒रुरु॑क्षतः । अव॒ दस्यूँ॑रधूनुथाः ॥
मायाभिरुत्सिसृप्सत इन्द्र द्यामारुरुक्षतः । अव दस्यूँरधूनुथाः ॥
māyābhir utsisṛpsata indra dyām ārurukṣataḥ | ava dasyūm̐r adhūnuthāḥ ||

English translation:

“You have hurled down, Indra, the Dasyus, gliding upwards by their devices and ascending to heaven.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): goṣūktyaśvasūktinau kāṇvāyanau;
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

मा॒याभिः॑ । उ॒त्ऽसिसृ॑प्सतः । इन्द्र॑ । द्याम् । आ॒ऽरुरु॑क्षतः । अव॑ । दस्यू॑न् । अ॒धू॒नु॒थाः॒ ॥
मायाभिः । उत्सिसृप्सतः । इन्द्र । द्याम् । आरुरुक्षतः । अव । दस्यून् । अधूनुथाः ॥
māyābhiḥ | ut-sisṛpsataḥ | indra | dyām | ārurukṣataḥ | ava | dasyūn | adhūnuthāḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.14.14 English analysis of grammar]