Rig Veda 8.14.9

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

इन्द्रे॑ण रोच॒ना दि॒वो दृ॒ळ्हानि॑ दृंहि॒तानि॑ च । स्थि॒राणि॒ न प॑रा॒णुदे॑ ॥
इन्द्रेण रोचना दिवो दृळ्हानि दृंहितानि च । स्थिराणि न पराणुदे ॥
indreṇa rocanā divo dṛḻhāni dṛṃhitāni ca | sthirāṇi na parāṇude ||

English translation:

“By Indra the constellations were made stable and firm and stationary, so that they could not be movedby any.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): goṣūktyaśvasūktinau kāṇvāyanau;
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

इन्द्रे॑ण । रो॒च॒ना । दि॒वः । दृ॒ळ्हानि॑ । दृं॒हि॒तानि॑ । च॒ । स्थि॒राणि॑ । न । प॒रा॒ऽनुदे॑ ॥
इन्द्रेण । रोचना । दिवः । दृळ्हानि । दृंहितानि । च । स्थिराणि । न । परानुदे ॥
indreṇa | rocanā | divaḥ | dṛḷhāni | dṛṃhitāni | ca | sthirāṇi | na | parānude

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.14.9 English analysis of grammar]