Rig Veda 8.14.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

शिक्षे॑यमस्मै॒ दित्से॑यं॒ शची॑पते मनी॒षिणे॑ । यद॒हं गोप॑ति॒: स्याम् ॥
शिक्षेयमस्मै दित्सेयं शचीपते मनीषिणे । यदहं गोपतिः स्याम् ॥
śikṣeyam asmai ditseyaṃ śacīpate manīṣiṇe | yad ahaṃ gopatiḥ syām ||

English translation:

“Lord of might, I would give to that intelligent worshipper that which I should wish to give, if I were thepossessor of cattle.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Wish to give: I would wish to give, I would present to that intelligent worshipper, śikṣeyamasmai ditseyam manīṣiṇe

Details:

Ṛṣi (sage/seer): goṣūktyaśvasūktinau kāṇvāyanau;
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

शिक्षे॑यम् । अ॒स्मै॒ । दित्से॑यम् । शची॑ऽपते । म॒नी॒षिणे॑ । यत् । अ॒हम् । गोऽप॑तिः । स्या॒म् ॥
शिक्षेयम् । अस्मै । दित्सेयम् । शचीपते । मनीषिणे । यत् । अहम् । गोपतिः । स्याम् ॥
śikṣeyam | asmai | ditseyam | śacī-pate | manīṣiṇe | yat | aham | go--patiḥ | syām

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.14.2 English analysis of grammar]