Rig Veda 8.13.30

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒यं दी॒र्घाय॒ चक्ष॑से॒ प्राचि॑ प्रय॒त्य॑ध्व॒रे । मिमी॑ते य॒ज्ञमा॑नु॒षग्वि॒चक्ष्य॑ ॥
अयं दीर्घाय चक्षसे प्राचि प्रयत्यध्वरे । मिमीते यज्ञमानुषग्विचक्ष्य ॥
ayaṃ dīrghāya cakṣase prāci prayaty adhvare | mimīte yajñam ānuṣag vicakṣya ||

English translation:

“When the ceremony is being prepared in the hall of sacrifice, this (Indra), having inspected the rite,regulates (the performance) in due succession for a distant object.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Distant object: for future rewards; "this (Indra)for a long prospect, in the east proceeding sacrifice, measures, having considered in succession the sacrifice",agam dīrghāya cakṣase prācī prayati adhvare mimīte yajñam anuṣag vicakṣya

Details:

Ṛṣi (sage/seer): nāradaḥ kāṇvaḥ [nārada kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): virāḍārṣyuṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒यम् । दी॒र्घाय॑ । चक्ष॑से । प्राचि॑ । प्र॒ऽय॒ति । अ॒ध्व॒रे । मिमी॑ते । य॒ज्ञम् । आ॒नु॒षक् । वि॒ऽचक्ष्य॑ ॥
अयम् । दीर्घाय । चक्षसे । प्राचि । प्रयति । अध्वरे । मिमीते । यज्ञम् । आनुषक् । विचक्ष्य ॥
ayam | dīrghāya | cakṣase | prāci | pra-yati | adhvare | mimīte | yajñam | ānuṣak | v i-cakṣya

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.13.30 English analysis of grammar]