Rig Veda 8.13.23

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

उ॒त ते॒ सुष्टु॑ता॒ हरी॒ वृष॑णा वहतो॒ रथ॑म् । अ॒जु॒र्यस्य॑ म॒दिन्त॑मं॒ यमीम॑हे ॥
उत ते सुष्टुता हरी वृषणा वहतो रथम् । अजुर्यस्य मदिन्तमं यमीमहे ॥
uta te suṣṭutā harī vṛṣaṇā vahato ratham | ajuryasya madintamaṃ yam īmahe ||

English translation:

“Or, when will your renowned and vigorous horses bring the chariot of you, who are exempt from decay,that exhilarating (wealth) which we solicit?”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Madintamam yam īmahe: madasvantam tvām dhanam, youexhilarated, wealth; wealth was it that was solicited; moreover your renowned and vigorous (or desire- showering)horses bring the chariot of you who are exempt from decay, you, the greatly exhilarated, whom we ask (forwealth), atiśayena madavantam yam tvām dhanam yācāmahe tasya ta ityanvayaḥ

Details:

Ṛṣi (sage/seer): nāradaḥ kāṇvaḥ [nārada kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): uṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

उ॒त । ते॒ । सुऽस्तु॑ता । हरी॒ इति॑ । वृष॑णा । व॒ह॒तः॒ । रथ॑म् । अ॒जु॒र्यस्य॑ । म॒दिन्ऽत॑मम् । यम् । ईम॑हे ॥
उत । ते । सुस्तुता । हरी इति । वृषणा । वहतः । रथम् । अजुर्यस्य । मदिन्तमम् । यम् । ईमहे ॥
uta | te | su-stutā | harī iti | vṛṣaṇā | vahataḥ | ratham | ajuryasya | madin-tamam | yam | īmahe

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.13.23 English analysis of grammar]