Rig Veda 8.12.32

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यद॑स्य॒ धाम॑नि प्रि॒ये स॑मीची॒नासो॒ अस्व॑रन् । नाभा॑ य॒ज्ञस्य॑ दो॒हना॒ प्राध्व॒रे ॥
यदस्य धामनि प्रिये समीचीनासो अस्वरन् । नाभा यज्ञस्य दोहना प्राध्वरे ॥
yad asya dhāmani priye samīcīnāso asvaran | nābhā yajñasya dohanā prādhvare ||

English translation:

“When the congregated (worshippers) praise him aloud in a plural ce that plural ases (him) on the navel (of theearth), in the spot where the libation is effused at the sacrifice, (then).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Then: tadānīm dhanam pradehi:connects the verse with what follows-- uttaratra sambandha; nābhā yajñasya dohanā prādhvare: the navelis the altar (pṛthivyā nābhisthānīye);

Yajña = Soma;

Dohana = dohane abhiṣavasthāne

Details:

Ṛṣi (sage/seer): parvataḥ kāṇvaḥ [parvata kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛduṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यत् । अ॒स्य॒ । धाम॑नि । प्रि॒ये । स॒मी॒ची॒नासः॑ । अस्व॑रन् । नाभा॑ । य॒ज्ञस्य॑ । दो॒हना॑ । प्र । अ॒ध्व॒रे ॥
यत् । अस्य । धामनि । प्रिये । समीचीनासः । अस्वरन् । नाभा । यज्ञस्य । दोहना । प्र । अध्वरे ॥
yat | asya | dhāmani | priye | samīcīnāsaḥ | asvaran | nābhā | yajñasya | dohanā | pra | adhvare

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.12.32 English analysis of grammar]