Rig Veda 8.12.23

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

म॒हान्तं॑ महि॒ना व॒यं स्तोमे॑भिर्हवन॒श्रुत॑म् । अ॒र्कैर॒भि प्र णो॑नुम॒: समोज॑से ॥
महान्तं महिना वयं स्तोमेभिर्हवनश्रुतम् । अर्कैरभि प्र णोनुमः समोजसे ॥
mahāntam mahinā vayaṃ stomebhir havanaśrutam | arkair abhi pra ṇonumaḥ sam ojase ||

English translation:

“We repeatedly glorify with praises and adorations him who is great with greatness, who hears ourinvocations, (to enhance) his vigour.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): parvataḥ kāṇvaḥ [parvata kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): uṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

म॒हान्त॑म् । म॒हि॒ना । व॒यम् । स्तोमे॑भिः । ह॒व॒न॒ऽश्रुत॑म् । अ॒र्कैः । अ॒भि । प्र । नो॒नु॒मः॒ । सम् । ओज॑से ॥
महान्तम् । महिना । वयम् । स्तोमेभिः । हवनश्रुतम् । अर्कैः । अभि । प्र । नोनुमः । सम् । ओजसे ॥
mahāntam | mahinā | vayam | stomebhiḥ | havana-śrutam | arkaiḥ | abhi | pra | nonumaḥ | sam | ojase

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.12.23 English analysis of grammar]