Rig Veda 8.12.20

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

य॒ज्ञेभि॑र्य॒ज्ञवा॑हसं॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मम् । होत्रा॑भि॒रिन्द्रं॑ वावृधु॒र्व्या॑नशुः ॥
यज्ञेभिर्यज्ञवाहसं सोमेभिः सोमपातमम् । होत्राभिरिन्द्रं वावृधुर्व्यानशुः ॥
yajñebhir yajñavāhasaṃ somebhiḥ somapātamam | hotrābhir indraṃ vāvṛdhur vy ānaśuḥ ||

English translation:

“(His worshippers) have magnified with many sacrifices him to whom the sacrifice is offered, and withmany libations the eager quaffer of the Soma; (they have magnified) Indra with hymns, (their praises) haveattained him.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): parvataḥ kāṇvaḥ [parvata kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛduṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

य॒ज्ञेभिः॑ । य॒ज्ञऽवा॑हसम् । सोमे॑भिः । सो॒म॒ऽपात॑मम् । होत्रा॑भिः । इन्द्र॑म् । व॒वृ॒धुः॒ । वि । आ॒न॒शुः॒ ॥
यज्ञेभिः । यज्ञवाहसम् । सोमेभिः । सोमपातमम् । होत्राभिः । इन्द्रम् । ववृधुः । वि । आनशुः ॥
yajñebhiḥ | yajña-vāhasam | somebhiḥ | soma-pātamam | hotrābhiḥ | indram | vavṛdhuḥ | vi | ānaśuḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.12.20 English analysis of grammar]