Rig Veda 8.12.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

येना॒ दश॑ग्व॒मध्रि॑गुं वे॒पय॑न्तं॒ स्व॑र्णरम् । येना॑ समु॒द्रमावि॑था॒ तमी॑महे ॥
येना दशग्वमध्रिगुं वेपयन्तं स्वर्णरम् । येना समुद्रमाविथा तमीमहे ॥
yenā daśagvam adhriguṃ vepayantaṃ svarṇaram | yenā samudram āvithā tam īmahe ||

English translation:

“We solicit that (exhilaration) whereby you have defended Adhrigu, the accomplisher of the ten (monthśrite), and the trembling leader of heaven, (the sun), and the ocean.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Trembling: darkness-dispelling, all-leading,tamāṃsi varjayantam sarvasya netāram sūryam

Details:

Ṛṣi (sage/seer): parvataḥ kāṇvaḥ [parvata kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛduṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

येन॑ । दश॑ऽग्वम् । अध्रि॑ऽगुम् । वे॒पऽय॑न्तम् । स्वः॑ऽनरम् । येन॑ । स॒मु॒द्रम् । आवि॑थ । तम् । ई॒म॒हे॒ ॥
येन । दशग्वम् । अध्रिगुम् । वेपयन्तम् । स्वःनरम् । येन । समुद्रम् । आविथ । तम् । ईमहे ॥
yena | daśa-gvam | adhri-gum | vepa-yantam | svaḥ-naram | yena | samudram | āvitha | tam | īmahe

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.12.2 English analysis of grammar]