Rig Veda 8.11.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

त्वम॑सि प्र॒शस्यो॑ वि॒दथे॑षु सहन्त्य । अग्ने॑ र॒थीर॑ध्व॒राणा॑म् ॥
त्वमसि प्रशस्यो विदथेषु सहन्त्य । अग्ने रथीरध्वराणाम् ॥
tvam asi praśasyo vidatheṣu sahantya | agne rathīr adhvarāṇām ||

English translation:

“Victor (over enemies), you are to be hymned at solemn rites; you, Agni, are the charioteer of sacrifices.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vatsaḥ kāṇvaḥ [vatsa kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): vardhamānā gāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

त्वम् । अ॒सि॒ । प्र॒ऽशस्यः॑ । वि॒दथे॑षु । स॒ह॒न्त्य॒ । अग्ने॑ । र॒थीः । अ॒ध्व॒राणा॑म् ॥
त्वम् । असि । प्रशस्यः । विदथेषु । सहन्त्य । अग्ने । रथीः । अध्वराणाम् ॥
tvam | asi | pra-śasyaḥ | vidatheṣu | sahantya | agne | rathīḥ | adhvarāṇām

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.11.2 English analysis of grammar]