Rig Veda 8.9.20

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र द्यु॒म्नाय॒ प्र शव॑से॒ प्र नृ॒षाह्या॑य॒ शर्म॑णे । प्र दक्षा॑य प्रचेतसा ॥
प्र द्युम्नाय प्र शवसे प्र नृषाह्याय शर्मणे । प्र दक्षाय प्रचेतसा ॥
pra dyumnāya pra śavase pra nṛṣāhyāya śarmaṇe | pra dakṣāya pracetasā ||

English translation:

“Endowed with great wisdom, preserve us for fame, for strength, for victory, for happiness, forprosperity.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

For victory: nṛṣāhyāya = an epithet of śarmaṇe, for happiness to be borne by men, nṛbhihsoḍhavyāya sukhāya

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śaśakarṇaḥ kāṇvaḥ [śaśakarṇa kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र । द्यु॒म्नाय॑ । प्र । शव॑से । प्र । नृ॒ऽसह्या॑य । शर्म॑णे । प्र । दक्षा॑य । प्र॒ऽचे॒त॒सा॒ ॥
प्र । द्युम्नाय । प्र । शवसे । प्र । नृसह्याय । शर्मणे । प्र । दक्षाय । प्रचेतसा ॥
pra | dyumnāya | pra | śavase | pra | nṛ-sahyāya | śarmaṇe | pra | dakṣāya | pra-cetasā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.9.20 English analysis of grammar]