Rig Veda 8.8.21

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

याभि॑र्नरा त्र॒सद॑स्यु॒माव॑तं॒ कृत्व्ये॒ धने॑ । ताभि॒: ष्व१॒॑स्माँ अ॑श्विना॒ प्राव॑तं॒ वाज॑सातये ॥
याभिर्नरा त्रसदस्युमावतं कृत्व्ये धने । ताभिः ष्वस्माँ अश्विना प्रावतं वाजसातये ॥
yābhir narā trasadasyum āvataṃ kṛtvye dhane | tābhiḥ ṣv asmām̐ aśvinā prāvataṃ vājasātaye ||

English translation:

“(And) with which, leaders (of rites), you protected Trasadasyu when wealth was to be acquired; do youwith the same graciously protec tus, Aśvins, for the acquisition of food.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): sadhvaṃśaḥ kāṇvaḥ [sadhvaṃśa kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): virāḍārṣyanuṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

याभिः॑ । न॒रा॒ । त्र॒सद॑स्युम् । आव॑तम् । कृत्व्ये॑ । धने॑ । ताभिः॑ । सु । अ॒स्मान् । अ॒श्वि॒ना॒ । प्र । अ॒व॒त॒म् । वाज॑ऽसातये ॥
याभिः । नरा । त्रसदस्युम् । आवतम् । कृत्व्ये । धने । ताभिः । सु । अस्मान् । अश्विना । प्र । अवतम् । वाजसातये ॥
yābhiḥ | narā | trasadasyum | āvatam | kṛtvye | dhane | tābhiḥ | su | asmān | aśvinā | pra | avatam | vāja-sātaye

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.8.21 English analysis of grammar]