Rig Veda 8.8.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

आ नो॑ यात॒मुप॑श्रु॒त्यश्वि॑ना॒ सोम॑पीतये । स्वाहा॒ स्तोम॑स्य वर्धना॒ प्र क॑वी धी॒तिभि॑र्नरा ॥
आ नो यातमुपश्रुत्यश्विना सोमपीतये । स्वाहा स्तोमस्य वर्धना प्र कवी धीतिभिर्नरा ॥
ā no yātam upaśruty aśvinā somapītaye | svāhā stomasya vardhanā pra kavī dhītibhir narā ||

English translation:

“Come, Aśvins, to drink the Soma at our sacrifice, you who are praised (by him) and honoured by hispious acts, benefactors of the worshipper, sages and leaders of rites.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Svāhā stomasya vardhanā pra kavīdhītibhir narā: svāhā = voc. dual, svāhākṛtau svāhākāreṇa iṣṭau, worshipped with the termsvāhā;

Svāhā = vā or stuti, vācā stutau;

Stomasya = stotuḥ; dhītibhi... nara = karmabhir yaṣṭuhpravardhakau bhavatam; or, buddhibhir ātmīyaiḥ karmabhir vā sarveṣām netārau

Details:

Ṛṣi (sage/seer): sadhvaṃśaḥ kāṇvaḥ [sadhvaṃśa kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): nicṛdanuṣṭup;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

आ । नः॒ । या॒त॒म् । उप॑ऽश्रुति । अश्वि॑ना । सोम॑ऽपीतये । स्वाहा॑ । स्तोम॑स्य । व॒र्ध॒ना॒ । प्र । क॒वी॒ इति॑ । धी॒तिऽभिः॑ । न॒रा॒ ॥
आ । नः । यातम् । उपश्रुति । अश्विना । सोमपीतये । स्वाहा । स्तोमस्य । वर्धना । प्र । कवी इति । धीतिभिः । नरा ॥
ā | naḥ | yātam | upa-śruti | aśvinā | soma-pītaye | svāhā | stomasya | vardhanā | pra | kavī iti | dhīti-bhiḥ | narā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.8.5 English analysis of grammar]