Rig Veda 8.7.29

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

सु॒षोमे॑ शर्य॒णाव॑त्यार्जी॒के प॒स्त्या॑वति । य॒युर्निच॑क्रया॒ नर॑: ॥
सुषोमे शर्यणावत्यार्जीके पस्त्यावति । ययुर्निचक्रया नरः ॥
suṣome śaryaṇāvaty ārjīke pastyāvati | yayur nicakrayā naraḥ ||

English translation:

“The leaders of rites have proceeded with downward chariot-wheels to the Ṛjīka (Ārjīka) country,where lies the Śaryaṇāvat, abounding in dwellings, and where Soma is plural ntiful.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): punarvatsaḥ kāṇvaḥ [punarvatsa kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): virāḍārṣīgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

सु॒ऽसोमे॑ । श॒र्य॒णाऽव॑ति । आ॒र्जी॒के । प॒स्त्य॑ऽवति । य॒युः । निऽच॑क्रया । नरः॑ ॥
सुसोमे । शर्यणावति । आर्जीके । पस्त्यवति । ययुः । निचक्रया । नरः ॥
su-some | śaryaṇāvati | ārjīke | pastya-vati | yayuḥ | ni-cakrayā | naraḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.7.29 English analysis of grammar]