Rig Veda 8.7.26

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

उ॒शना॒ यत्प॑रा॒वत॑ उ॒क्ष्णो रन्ध्र॒मया॑तन । द्यौर्न च॑क्रदद्भि॒या ॥
उशना यत्परावत उक्ष्णो रन्ध्रमयातन । द्यौर्न चक्रदद्भिया ॥
uśanā yat parāvata ukṣṇo randhram ayātana | dyaur na cakradad bhiyā ||

English translation:

“Glorified, (Maruts), by Uśanas, when you approach from afar to the opening of the rainy (firmament),then (the dwellers on earth), like those in heaven, are clamorous through fear.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Uśanas: uśanasā kāvyenaṛṣiṇā stūyamānāḥ;

Or = uśanāsāḥ, i.e. desiring worshipper, stotṛn kāmayamānāḥ;

Clamorous: dyaurna cakradad bhiyā = like heaven, calls out with fear

Details:

Ṛṣi (sage/seer): punarvatsaḥ kāṇvaḥ [punarvatsa kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

उ॒सना॑ । यत् । प॒रा॒ऽवतः॑ । उ॒क्ष्णः । रन्ध्र॑म् । अया॑तन । द्यौः । न । च॒क्र॒द॒त् । भि॒या ॥
उसना । यत् । परावतः । उक्ष्णः । रन्ध्रम् । अयातन । द्यौः । न । चक्रदत् । भिया ॥
usanā | yat | parāvataḥ | ukṣṇaḥ | randhram | ayātana | dyauḥ | na | cakradat | bhiyā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.7.26 English analysis of grammar]