Rig Veda 8.7.17

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

उदु॑ स्वा॒नेभि॑रीरत॒ उद्रथै॒रुदु॑ वा॒युभि॑: । उत्स्तोमै॒: पृश्नि॑मातरः ॥
उदु स्वानेभिरीरत उद्रथैरुदु वायुभिः । उत्स्तोमैः पृश्निमातरः ॥
ud u svānebhir īrata ud rathair ud u vāyubhiḥ | ut stomaiḥ pṛśnimātaraḥ ||

English translation:

“The sons of Pṛśni rise up with shouts, with chariots, with winds, with praises.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): punarvatsaḥ kāṇvaḥ [punarvatsa kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

उत् । ऊँ॒ इति॑ । स्व॒नेभिः॑ । ई॒र॒ते॒ । उत् । रथैः॑ । उत् । ऊँ॒ इति॑ । वा॒युऽभिः॑ । उत् । स्तोमैः॑ । पृश्नि॑ऽमातरः ॥
उत् । ऊँ इति । स्वनेभिः । ईरते । उत् । रथैः । उत् । ऊँ इति । वायुभिः । उत् । स्तोमैः । पृश्निमातरः ॥
ut | oṃ iti | svanebhiḥ | īrate | ut | rathaiḥ | ut | oṃ iti | vāyu-bhiḥ | ut | stomaiḥ | pṛśni-mātaraḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.7.17 English analysis of grammar]