Rig Veda 8.7.10

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

त्रीणि॒ सरां॑सि॒ पृश्न॑यो दुदु॒ह्रे व॒ज्रिणे॒ मधु॑ । उत्सं॒ कव॑न्धमु॒द्रिण॑म् ॥
त्रीणि सरांसि पृश्नयो दुदुह्रे वज्रिणे मधु । उत्सं कवन्धमुद्रिणम् ॥
trīṇi sarāṃsi pṛśnayo duduhre vajriṇe madhu | utsaṃ kavandham udriṇam ||

English translation:

“The kine have filled for the thunderer three lakes of the sweet (Soma) from the dripping water-bearingcloud.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Kine: pṛśnayaḥ, the cows, the mothers of the Maruts: marunmātṛ bhūtā gāvaḥ; or, the sons ofPṛśni, the Maruts; or, the hymns at the mid-day libation being recited in a middle tone: mādhyamikā vācaḥ;three lakes: libations of milk, etc., mixed with the Soma at the three diurnal rrites; or libations of Soma filling thethree vessels: droṇakalaśa, āhavanīya and pūtabhṛt; dripping water-bearing cloud: utsam kabandhamudriṇam = utsravaṇaśīlam, exuding, dropping;

Udakam = water; udriṇam udakavantam megham, havingwater, a cloud; they have milked the dripping water from the cloud

Details:

Ṛṣi (sage/seer): punarvatsaḥ kāṇvaḥ [punarvatsa kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

त्रीणि॑ । सरां॑सि । पृश्न॑यः । दु॒दु॒ह्रे । व॒ज्रिणे॑ । मधु॑ । उत्स॑म् । कव॑न्धम् । उ॒द्रिण॑म् ॥
त्रीणि । सरांसि । पृश्नयः । दुदुह्रे । वज्रिणे । मधु । उत्सम् । कवन्धम् । उद्रिणम् ॥
trīṇi | sarāṃsi | pṛśnayaḥ | duduhre | vajriṇe | madhu | utsam | kavandham | udriṇam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.7.10 English analysis of grammar]