Rig Veda 8.7.7

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

उदु॒ त्ये अ॑रु॒णप्स॑वश्चि॒त्रा यामे॑भिरीरते । वा॒श्रा अधि॒ ष्णुना॑ दि॒वः ॥
उदु त्ये अरुणप्सवश्चित्रा यामेभिरीरते । वाश्रा अधि ष्णुना दिवः ॥
ud u tye aruṇapsavaś citrā yāmebhir īrate | vāśrā adhi ṣṇunā divaḥ ||

English translation:

“Truly these purple-hued, wonderful, clamorous Maruts proceed with their chariots in the height aove thesky.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): punarvatsaḥ kāṇvaḥ [punarvatsa kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

उत् । ऊँ॒ इति॑ । त्ये । अ॒रु॒णऽप्स॑वः । चि॒त्राः । यामे॑भिः । ई॒र॒ते॒ । वा॒श्राः । अधि॑ । स्नुना॑ । दि॒वः ॥
उत् । ऊँ इति । त्ये । अरुणप्सवः । चित्राः । यामेभिः । ईरते । वाश्राः । अधि । स्नुना । दिवः ॥
ut | oṃ iti | tye | aruṇa-psavaḥ | citrāḥ | yāmebhiḥ | īrate | vāśrāḥ | adhi | snunā | divaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.7.7 English analysis of grammar]