Rig Veda 8.7.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र यद्व॑स्त्रि॒ष्टुभ॒मिषं॒ मरु॑तो॒ विप्रो॒ अक्ष॑रत् । वि पर्व॑तेषु राजथ ॥
प्र यद्वस्त्रिष्टुभमिषं मरुतो विप्रो अक्षरत् । वि पर्वतेषु राजथ ॥
pra yad vas triṣṭubham iṣam maruto vipro akṣarat | vi parvateṣu rājatha ||

English translation:

“When the pious worshipper offers you, Maruts, food at the three diurnal rites, then you havesovereignty over the mountains.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Food at the three diurnal rites: triṣṭubham iṣam: chief at the three dailylibations, triṣu savaneṣu praśasyam; praised by the three deities, tribhir devaiḥ stutam; accompanied by hymnsin the triṣṭubh metre, i.e., the Soma offering at the mid-day libation

Details:

Ṛṣi (sage/seer): punarvatsaḥ kāṇvaḥ [punarvatsa kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र । यत् । वः॒ । त्रि॒ऽस्तुभ॑म् । इष॑म् । मरु॑तः । विप्रः॑ । अक्ष॑रत् । वि । पर्व॑तेषु । रा॒ज॒थ॒ ॥
प्र । यत् । वः । त्रिस्तुभम् । इषम् । मरुतः । विप्रः । अक्षरत् । वि । पर्वतेषु । राजथ ॥
pra | yat | vaḥ | tri-stubham | iṣam | marutaḥ | vipraḥ | akṣarat | vi | parvateṣu | rājatha

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.7.1 English analysis of grammar]