Rig Veda 8.6.46

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

श॒तम॒हं ति॒रिन्दि॑रे स॒हस्रं॒ पर्शा॒वा द॑दे । राधां॑सि॒ याद्वा॑नाम् ॥
शतमहं तिरिन्दिरे सहस्रं पर्शावा ददे । राधांसि याद्वानाम् ॥
śatam ahaṃ tirindire sahasram parśāv ā dade | rādhāṃsi yādvānām ||

English translation:

“I have accepted from Tirindira, the son of Paraśu, hundreds and thousands of the treasures of meṇ”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Yādvānām, from yadu = a synonym of manuṣya, yādava eva yādvāḥ; or, yadukulajānām, of thoseborn of the race of Yadu, who have been despoiled by Tirindira; or, "I among men have accepteḍ.."

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vatsaḥ kāṇvaḥ [vatsa kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): tirindirasya pāraśavyasya dānastutiḥ ;
Chandas (meter): virāḍārṣīgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

श॒तम् । अ॒हम् । ति॒रिन्दि॑रे । स॒हस्र॑म् । पर्शौ॑ । आ । द॒दे॒ । राधां॑सि । याद्वा॑नाम् ॥
शतम् । अहम् । तिरिन्दिरे । सहस्रम् । पर्शौ । आ । ददे । राधांसि । याद्वानाम् ॥
śatam | aham | tirindire | sahasram | parśau | ā | dade | rādhāṃsi | yādvānām

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.6.46 English analysis of grammar]