Rig Veda 8.6.35

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

इन्द्र॑मु॒क्थानि॑ वावृधुः समु॒द्रमि॑व॒ सिन्ध॑वः । अनु॑त्तमन्युम॒जर॑म् ॥
इन्द्रमुक्थानि वावृधुः समुद्रमिव सिन्धवः । अनुत्तमन्युमजरम् ॥
indram ukthāni vāvṛdhuḥ samudram iva sindhavaḥ | anuttamanyum ajaram ||

English translation:

“Holy praises magnify Indra, the imperishable, the implacable, as rivers (swell) the ocean.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Theimplacable: whose wrath is unsubdued by others, parair anabhibhūto krodho yasya

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vatsaḥ kāṇvaḥ [vatsa kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

इन्द्र॑म् । उ॒क्थानि॑ । व॒वृ॒धुः॒ । स॒मु॒द्रम्ऽइ॑व । सिन्ध॑वः । अनु॑त्तऽमन्युम् । अ॒जर॑म् ॥
इन्द्रम् । उक्थानि । ववृधुः । समुद्रम्इव । सिन्धवः । अनुत्तमन्युम् । अजरम् ॥
indram | ukthāni | vavṛdhuḥ | samudram-iva | sindhavaḥ | anutta-manyum | ajaram

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.6.35 English analysis of grammar]