Rig Veda 8.6.25

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒भि व्र॒जं न त॑त्निषे॒ सूर॑ उपा॒कच॑क्षसम् । यदि॑न्द्र मृ॒ळया॑सि नः ॥
अभि व्रजं न तत्निषे सूर उपाकचक्षसम् । यदिन्द्र मृळयासि नः ॥
abhi vrajaṃ na tatniṣe sūra upākacakṣasam | yad indra mṛḻayāsi naḥ ||

English translation:

“Sage Indra, you spread (the cattle) over the adjacent pastures when you are favourably inclined towardus.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vatsaḥ kāṇvaḥ [vatsa kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒भि । व्र॒जम् । न । त॒त्नि॒षे॒ । सूरः॑ । उ॒पा॒कऽच॑क्षसम् । यत् । इ॒न्द्र॒ । मृ॒ळया॑सि । नः॒ ॥
अभि । व्रजम् । न । तत्निषे । सूरः । उपाकचक्षसम् । यत् । इन्द्र । मृळयासि । नः ॥
abhi | vrajam | na | tatniṣe | sūraḥ | upāka-cakṣasam | yat | indra | mṛḷayāsi | naḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.6.25 English analysis of grammar]