Rig Veda 8.5.35

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

हि॒र॒ण्यये॑न॒ रथे॑न द्र॒वत्पा॑णिभि॒रश्वै॑: । धीज॑वना॒ नास॑त्या ॥
हिरण्ययेन रथेन द्रवत्पाणिभिरश्वैः । धीजवना नासत्या ॥
hiraṇyayena rathena dravatpāṇibhir aśvaiḥ | dhījavanā nāsatyā ||

English translation:

“Rapid as thought, Nāsatyās, (come) with your golden chariot drawn by quick-footed steeds.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): brahmātithiḥ kāṇvaḥ [brahmātithi kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): virāḍgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

हि॒र॒ण्यये॑न । रथे॑न । द्र॒वत्पा॑णिऽभिः । अश्वैः॑ । धीऽज॑वना । नास॑त्या ॥
हिरण्ययेन । रथेन । द्रवत्पाणिभिः । अश्वैः । धीजवना । नासत्या ॥
hiraṇyayena | rathena | dravatpāṇi-bhiḥ | aśvaiḥ | dhī-javanā | nāsatyā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.5.35 English analysis of grammar]