Rig Veda 8.5.27

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

ए॒ताव॑द्वां वृषण्वसू॒ अतो॑ वा॒ भूयो॑ अश्विना । गृ॒णन्त॑: सु॒म्नमी॑महे ॥
एतावद्वां वृषण्वसू अतो वा भूयो अश्विना । गृणन्तः सुम्नमीमहे ॥
etāvad vāṃ vṛṣaṇvasū ato vā bhūyo aśvinā | gṛṇantaḥ sumnam īmahe ||

English translation:

“So pariasing you, Aśvins, rich in showers, we solicit of you happiness as great or greater than that(which they obtained).”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): brahmātithiḥ kāṇvaḥ [brahmātithi kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

एताव॑त् । वा॒म् । वृ॒ष॒ण्व॒सू॒ इति॑ वृषण्ऽवसू । अतः॑ । वा॒ । भूयः॑ । अ॒श्वि॒ना॒ । गृ॒णन्तः॑ । सु॒म्नम् । ई॒म॒हे॒ ॥
एतावत् । वाम् । वृषण्वसू इति वृषण्वसू । अतः । वा । भूयः । अश्विना । गृणन्तः । सुम्नम् । ईमहे ॥
etāvat | vām | vṛṣaṇvasūitivṛṣaṇ-vasū | ataḥ | vā | bhūyaḥ | aśvinā | gṛṇantaḥ | sumnam | īmahe

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.5.27 English analysis of grammar]