Rig Veda 8.5.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

मंहि॑ष्ठा वाज॒सात॑मे॒षय॑न्ता शु॒भस्पती॑ । गन्ता॑रा दा॒शुषो॑ गृ॒हम् ॥
मंहिष्ठा वाजसातमेषयन्ता शुभस्पती । गन्तारा दाशुषो गृहम् ॥
maṃhiṣṭhā vājasātameṣayantā śubhas patī | gantārā dāśuṣo gṛham ||

English translation:

“Most adorable bestowwers of strength, distributors of food, lords of opulence, repairers to the dwellingof the donor (of the oblation).”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): brahmātithiḥ kāṇvaḥ [brahmātithi kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

मंहि॑ष्ठा । वा॒ज॒ऽसात॑मा । इ॒षय॑न्ता । शु॒भः । पती॒ इति॑ । गन्ता॑रा । दा॒शुषः॑ । गृ॒हम् ॥
मंहिष्ठा । वाजसातमा । इषयन्ता । शुभः । पती इति । गन्तारा । दाशुषः । गृहम् ॥
maṃhiṣṭhā | vāja-sātamā | iṣayantā | śubhaḥ | patī iti | gantārā | dāśuṣaḥ | gṛham

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.5.5 English analysis of grammar]