Rig Veda 8.3.22

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

रोहि॑तं मे॒ पाक॑स्थामा सु॒धुरं॑ कक्ष्य॒प्राम् । अदा॑द्रा॒यो वि॒बोध॑नम् ॥
रोहितं मे पाकस्थामा सुधुरं कक्ष्यप्राम् । अदाद्रायो विबोधनम् ॥
rohitam me pākasthāmā sudhuraṃ kakṣyaprām | adād rāyo vibodhanam ||

English translation:

“Pākasthāman has given me a tawny robust beast of burden, the means of acquiring riches.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): medhyātithiḥ kāṇvaḥ [medhyātithi kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): pākasthāmnaḥ kaurayāṇasya dānastutiḥ ;
Chandas (meter): virāḍgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

रोहि॑तम् । मे॒ । पाक॑ऽस्थामा । सु॒ऽधुर॑म् । क॒क्ष्य॒ऽप्राम् । अदा॑त् । रा॒यः । वि॒ऽबोध॑नम् ॥
रोहितम् । मे । पाकस्थामा । सुधुरम् । कक्ष्यप्राम् । अदात् । रायः । विबोधनम् ॥
rohitam | me | pāka-sthāmā | su-dhuram | kakṣya-prām | adāt | rāyaḥ | vi-bodhanam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.3.22 English analysis of grammar]