Rig Veda 8.3.8

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒स्येदिन्द्रो॑ वावृधे॒ वृष्ण्यं॒ शवो॒ मदे॑ सु॒तस्य॒ विष्ण॑वि । अ॒द्या तम॑स्य महि॒मान॑मा॒यवोऽनु॑ ष्टुवन्ति पू॒र्वथा॑ ॥
अस्येदिन्द्रो वावृधे वृष्ण्यं शवो मदे सुतस्य विष्णवि । अद्या तमस्य महिमानमायवोऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा ॥
asyed indro vāvṛdhe vṛṣṇyaṃ śavo made sutasya viṣṇavi | adyā tam asya mahimānam āyavo 'nu ṣṭuvanti pūrvathā ||

English translation:

“Indra augments the energy and the strength of this (his worshipper), when he exhilaration of the Somais diffused through his body; men celebrate in due order his might today as they did of old.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

The reference is toan increase in the vigour of the yajamāna: asyaiva yajamānasya vīryam vardhayati; the incitement is appliedto Indra: somapānena matta indro yajamānasya balam vardhayatītyarthaḥ;

Viṣṇavi: an epithet of made:śarīravyāpake, diffused through the body; or, may be an equivalent of yajña, at sacrifice

Details:

Ṛṣi (sage/seer): medhyātithiḥ kāṇvaḥ [medhyātithi kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): svarāḍbṛhatī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒स्य । इत् । इन्द्रः॑ । व॒वृ॒धे॒ । वृष्ण्य॑म् । शवः॑ । मदे॑ । सु॒तस्य॑ । विष्ण॑वि । अ॒द्य । तम् । अ॒स्य॒ । म॒हि॒मान॑म् । आ॒यवः॑ । अनु॑ । स्तु॒व॒न्ति॒ । पू॒र्वऽथा॑ ॥
अस्य । इत् । इन्द्रः । ववृधे । वृष्ण्यम् । शवः । मदे । सुतस्य । विष्णवि । अद्य । तम् । अस्य । महिमानम् । आयवः । अनु । स्तुवन्ति । पूर्वथा ॥
asya | it | indraḥ | vavṛdhe | vṛṣṇyam | śavaḥ | made | sutasya | viṣṇavi | adya | tam | asya | mahimānam | āyavaḥ | anu | stuvanti | pūrva-thā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.3.8 English analysis of grammar]