Rig Veda 8.3.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

इ॒मा उ॑ त्वा पुरूवसो॒ गिरो॑ वर्धन्तु॒ या मम॑ । पा॒व॒कव॑र्णा॒: शुच॑यो विप॒श्चितो॒ऽभि स्तोमै॑रनूषत ॥
इमा उ त्वा पुरूवसो गिरो वर्धन्तु या मम । पावकवर्णाः शुचयो विपश्चितोऽभि स्तोमैरनूषत ॥
imā u tvā purūvaso giro vardhantu yā mama | pāvakavarṇāḥ śucayo vipaścito 'bhi stomair anūṣata ||

English translation:

“(Indra), abounding in wealth, may these my praises magnify you; the brilliant pure sages glorify you withhymns.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Pāvakavarṇa = agnisamānatejasaka, radiant as Agni; the devatā of the sūkta may be Āditya

Details:

Ṛṣi (sage/seer): medhyātithiḥ kāṇvaḥ [medhyātithi kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛdbṛhatī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

इ॒माः । ऊँ॒ इति॑ । त्वा॒ । पु॒रु॒व॒सो॒ इति॑ पुरुऽवसो । गिरः॑ । व॒र्ध॒न्तु॒ । याः । मम॑ । पा॒व॒कऽव॑र्णाः । शुच॑यः । वि॒पः॒ऽचितः॑ । अ॒भि । स्तोमैः॑ । अ॒नू॒ष॒त॒ ॥
इमाः । ऊँ इति । त्वा । पुरुवसो इति पुरुवसो । गिरः । वर्धन्तु । याः । मम । पावकवर्णाः । शुचयः । विपःचितः । अभि । स्तोमैः । अनूषत ॥
imāḥ | oṃ iti | tvā | puruvaso itipuru-vaso | giraḥ | vardhantu | yāḥ | mama | pāvaka-varṇāḥ | śucayaḥ | vipaḥ-citaḥ | abhi | stomaiḥ | anūṣata

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.3.3 English analysis of grammar]