Rig Veda 8.2.41

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

शिक्षा॑ विभिन्दो अस्मै च॒त्वार्य॒युता॒ दद॑त् । अ॒ष्टा प॒रः स॒हस्रा॑ ॥
शिक्षा विभिन्दो अस्मै चत्वार्ययुता ददत् । अष्टा परः सहस्रा ॥
śikṣā vibhindo asmai catvāry ayutā dadat | aṣṭā paraḥ sahasrā ||

English translation:

“Liberal Vibhindu, you have given to me four times ten thousand, and afterwards eight thousand.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): medhātithiḥ [medhātithi];
Devatā (deity/subject-matter): vibhindordānastutiḥ ;
Chandas (meter): pādanicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

शिक्ष॑ । वि॒भि॒न्दो॒ इति॑ विऽभिन्दो । अ॒स्मै॒ । च॒त्वारि॑ । अ॒युता॑ । दद॑त् । अ॒ष्ट । प॒रः । स॒हस्रा॑ ॥
शिक्ष । विभिन्दो इति विभिन्दो । अस्मै । चत्वारि । अयुता । ददत् । अष्ट । परः । सहस्रा ॥
śikṣa | vibhindo itivi-bhindo | asmai | catvāri | ayutā | dadat | aṣṭa | paraḥ | sahasrā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.2.41 English analysis of grammar]