Rig Veda 8.2.40

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

इ॒त्था धीव॑न्तमद्रिवः का॒ण्वं मेध्या॑तिथिम् । मे॒षो भू॒तो॒३॒॑ऽभि यन्नय॑: ॥
इत्था धीवन्तमद्रिवः काण्वं मेध्यातिथिम् । मेषो भूतोऽभि यन्नयः ॥
itthā dhīvantam adrivaḥ kāṇvam medhyātithim | meṣo bhūto 'bhi yann ayaḥ ||

English translation:

“You, thunderer, approaching in the form of a ram, have come to Medhyātithi, one of the race ofKaṇva, thus propitiating you.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

In the form of a ram: Ṣaḍviṃśā Brāhmaṇa 1.1: the legend is also found inBāṣkala Upaniṣad; have come to: or, did carry off, ayaḥ = agamayaḥ

Details:

Ṛṣi (sage/seer): medhātithiḥ kāṇvaḥ priyamedhaścāṅgirasaḥ [medhātithi kāṇva priyamedhaścāṅgirasa];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): virāḍārṣīgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

इ॒त्था । धीऽव॑न्तम् । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । का॒ण्वम् । मेध्य॑ऽअतिथिम् । मे॒षः । भू॒तः । अ॒भि । यन् । अयः॑ ॥
इत्था । धीवन्तम् । अद्रिवः । काण्वम् । मेध्यअतिथिम् । मेषः । भूतः । अभि । यन् । अयः ॥
itthā | dhī-vantam | adri-vaḥ | kāṇvam | medhya-atithim | meṣaḥ | bhūtaḥ | abhi | yan | ayaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.2.40 English analysis of grammar]