Rig Veda 8.2.35

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

प्रभ॑र्ता॒ रथं॑ ग॒व्यन्त॑मपा॒काच्चि॒द्यमव॑ति । इ॒नो वसु॒ स हि वोळ्हा॑ ॥
प्रभर्ता रथं गव्यन्तमपाकाच्चिद्यमवति । इनो वसु स हि वोळ्हा ॥
prabhartā rathaṃ gavyantam apākāc cid yam avati | ino vasu sa hi voḻhā ||

English translation:

“He, whom, adoring, and desirous of cattle, the protector (Indra) defends against an ignorant (foe),becomes a prince, the possessor of wealth.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Desirous of cattle: ratham gavyantam: ratham = raṃhaṇam, fromvahi, to go; the epithet is not a car, because he is the lord, the bearer of riches, ino vasu sa hi voḷahā-- inahīśvaraḥ

Details:

Ṛṣi (sage/seer): medhātithiḥ kāṇvaḥ priyamedhaścāṅgirasaḥ [medhātithi kāṇva priyamedhaścāṅgirasa];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): ārṣīgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

प्रऽभ॑र्ता । रथ॑म् । ग॒व्यन्त॑म् । अ॒पा॒कात् । चि॒त् । यम् । अव॑ति । इ॒नः । वसु॑ । सः । हि । वोळ्हा॑ ॥
प्रभर्ता । रथम् । गव्यन्तम् । अपाकात् । चित् । यम् । अवति । इनः । वसु । सः । हि । वोळ्हा ॥
pra-bhartā | ratham | gavyantam | apākāt | cit | yam | avati | inaḥ | vasu | saḥ | hi | voḷhā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.2.35 English analysis of grammar]