Rig Veda 8.2.23

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

ज्येष्ठे॑न सोत॒रिन्द्रा॑य॒ सोमं॑ वी॒राय॑ श॒क्राय॑ । भरा॒ पिब॒न्नर्या॑य ॥
ज्येष्ठेन सोतरिन्द्राय सोमं वीराय शक्राय । भरा पिबन्नर्याय ॥
jyeṣṭhena sotar indrāya somaṃ vīrāya śakrāya | bharā piban naryāya ||

English translation:

“Offer, worshipper, the libation in the first plural ce to the hero, the powerful Indra, the benefactor of man;may he drink (of it).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

In the first plural ce: allusion to the aindravāyava graha

Details:

Ṛṣi (sage/seer): medhātithiḥ kāṇvaḥ priyamedhaścāṅgirasaḥ [medhātithi kāṇva priyamedhaścāṅgirasa];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛdārṣīgāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

ज्येष्ठे॑न । सो॒तः॒ । इन्द्रा॑य । सोम॑म् । वी॒राय॑ । श॒क्राय॑ । भर॑ । पिब॑त् । नर्या॑य ॥
ज्येष्ठेन । सोतः । इन्द्राय । सोमम् । वीराय । शक्राय । भर । पिबत् । नर्याय ॥
jyeṣṭhena | sotaḥ | indrāya | somam | vīrāya | śakrāya | bhara | pibat | naryāya

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.2.23 English analysis of grammar]