Rig Veda 8.2.14

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

उ॒क्थं च॒न श॒स्यमा॑न॒मगो॑र॒रिरा चि॑केत । न गा॑य॒त्रं गी॒यमा॑नम् ॥
उक्थं चन शस्यमानमगोररिरा चिकेत । न गायत्रं गीयमानम् ॥
ukthaṃ cana śasyamānam agor arir ā ciketa | na gāyatraṃ gīyamānam ||

English translation:

“(Indra), the enemy of the unbeliever, apprehends whatever prayer is being repeated, whatever chant isbeing chanted.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Agor arir ā ciketa, the enemy of him who does not praise, astutus' śatrur indraḥ

Details:

Ṛṣi (sage/seer): medhātithiḥ kāṇvaḥ priyamedhaścāṅgirasaḥ [medhātithi kāṇva priyamedhaścāṅgirasa];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): ārṣīgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

उ॒क्थम् । च॒न । श॒स्यमा॑नम् । अगोः॑ । अ॒रिः । आ । चि॒के॒त॒ । न । गा॒य॒त्रम् । गी॒यमा॑नम् ॥
उक्थम् । चन । शस्यमानम् । अगोः । अरिः । आ । चिकेत । न । गायत्रम् । गीयमानम् ॥
uktham | cana | śasyamānam | agoḥ | ariḥ | ā | ciketa | na | gāyatram | gīyamānam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.2.14 English analysis of grammar]