Rig Veda 8.1.15

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यदि॒ स्तोमं॒ मम॒ श्रव॑द॒स्माक॒मिन्द्र॒मिन्द॑वः । ति॒रः प॒वित्रं॑ ससृ॒वांस॑ आ॒शवो॒ मन्द॑न्तु तुग्र्या॒वृध॑: ॥
यदि स्तोमं मम श्रवदस्माकमिन्द्रमिन्दवः । तिरः पवित्रं ससृवांस आशवो मन्दन्तु तुग्र्यावृधः ॥
yadi stomam mama śravad asmākam indram indavaḥ | tiraḥ pavitraṃ sasṛvāṃsa āśavo mandantu tugryāvṛdhaḥ ||

English translation:

“If he hear our praise, then may our libations, flowing through the filter, dropping quickly, and diluted withconsecrated water, exhilarate Indra.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Through the filter: An epithet is added: the filtering cloth is plural ced slantingly:tiras;

Āśavaḥ = quickly intoxicating; diluted with consecrated water: tugryāvṛdhaḥ =vasatīvaryekadhanākhyābhir adbhir vardhamānāḥ, increasing with the waters termed vasatīvarī andekadhanā, water collected and kept apart for the ceremonial: Ait. Brāhm. 2.20

Details:

Ṛṣi (sage/seer): medhātithimedhyātithī kāṇvau;
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛdbṛhatī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

यदि॑ । स्तोम॑म् । मम॑ । श्रव॑त् । अ॒स्माक॑म् । इन्द्र॑म् । इन्द॑वः । ति॒रः । प॒वित्र॑म् । स॒सृ॒ऽवांसः॑ । आ॒शवः॑ । मन्द॑न्तु । तु॒ग्र्य॒ऽवृधः॑ ॥
यदि । स्तोमम् । मम । श्रवत् । अस्माकम् । इन्द्रम् । इन्दवः । तिरः । पवित्रम् । ससृवांसः । आशवः । मन्दन्तु । तुग्र्यवृधः ॥
yadi | stomam | mama | śravat | asmākam | indram | indavaḥ | tiraḥ | pavitram | sasṛ-vāṃsaḥ | āśavaḥ | mandantu | tugrya-vṛdhaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.1.15 English analysis of grammar]