Rig Veda 7.103.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

सं॒व॒त्स॒रं श॑शया॒ना ब्रा॑ह्म॒णा व्र॑तचा॒रिण॑: । वाचं॑ प॒र्जन्य॑जिन्वितां॒ प्र म॒ण्डूका॑ अवादिषुः ॥
संवत्सरं शशयाना ब्राह्मणा व्रतचारिणः । वाचं पर्जन्यजिन्वितां प्र मण्डूका अवादिषुः ॥
saṃvatsaraṃ śaśayānā brāhmaṇā vratacāriṇaḥ | vācam parjanyajinvitām pra maṇḍūkā avādiṣuḥ ||

English translation:

“The frogs, like Brāhmaṇas, observant of their vows, practising penance throughout the year, utteraloud praises agreeable to Parjanya.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Vasiṣṭha, having praised Parjanya, in order to procure rain, observing thefrogs to be delighted by his praises, addressed them in this hymn. Practising penance = lit. lying still, i.e.performing penance for rain

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vasiṣṭhaḥ [vasiṣṭha];
Devatā (deity/subject-matter): maṇḍūkāḥ ;
Chandas (meter): ārṣyanuṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

स॒व्ँम्व॒त्स॒रम् । श॒श॒या॒नाः । ब्रा॒ह्म॒णाः । व्र॒त॒ऽचा॒रिणः॑ । वाच॑म् । प॒र्जन्य॑ऽजिन्विताम् । प्र । म॒ण्डूकाः॑ । अ॒वा॒दि॒षुः ॥
सव्ँम्वत्सरम् । शशयानाः । ब्राह्मणाः । व्रतचारिणः । वाचम् । पर्जन्यजिन्विताम् । प्र । मण्डूकाः । अवादिषुः ॥
saṃvatsaram | śaśayānāḥ | brāhmaṇāḥ | vrata-cāriṇaḥ | vācam | parjanya-jinvitām | pra | maṇḍūkāḥ | avādiṣuḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 7.103.1 English analysis of grammar]