Rig Veda 7.68.5

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

चि॒त्रं ह॒ यद्वां॒ भोज॑नं॒ न्वस्ति॒ न्यत्र॑ये॒ महि॑ष्वन्तं युयोतम् । यो वा॑मो॒मानं॒ दध॑ते प्रि॒यः सन् ॥
चित्रं ह यद्वां भोजनं न्वस्ति न्यत्रये महिष्वन्तं युयोतम् । यो वामोमानं दधते प्रियः सन् ॥
citraṃ ha yad vām bhojanaṃ nv asti ny atraye mahiṣvantaṃ yuyotam | yo vām omānaṃ dadhate priyaḥ san ||

English translation:

“Wonderful, verily, is the wealth that is yours; you have liberated from the cave Atri, who is dear to you,and enjoys your protection.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

You have liberated: nyatraye mahiṣvantam yuyotam = you separated the mahiśvatfrom Atri;

Mahiṣvat = ribisa;

Ribise = apagataprakāṣe pīḍayantragṛhe, in a dark house of implements oftorture;

Ribisa = agni, tuṣāgni, fire of chaff;

Legend: Atri was thrown into a machine-room with a hundred doors,where he was roasted; śatadvāre pīḍayantragṛhe... tuṣāgnim śītenodakena avarayetham, youextinguished with cold water the chaff fire by which Atri was burnt when thrown into the house of machines oftorture with a hundred doors; cf. RV. 10. 039.09

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vasiṣṭhaḥ [vasiṣṭha];
Devatā (deity/subject-matter): aśvinau ;
Chandas (meter): virāḍārcītriṣṭup;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

चि॒त्रम् । ह॒ । यत् । वा॒म् । भोज॑नम् । नु । अस्ति॑ । नि । अत्र॑ये । महि॑ष्वन्तम् । यु॒यो॒त॒म् । यः । वा॒म् । ओ॒मान॑म् । दध॑ते । प्र्यः॒ । सन् ॥
चित्रम् । ह । यत् । वाम् । भोजनम् । नु । अस्ति । नि । अत्रये । महिष्वन्तम् । युयोतम् । यः । वाम् । ओमानम् । दधते । प्र्यः । सन् ॥
citram | ha | yat | vām | bhojanam | nu | asti | ni | atraye | mahiṣvantam | yuyotam | yaḥ | vām | omānam | dadhate | pryaḥ | san

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 7.68.5 English analysis of grammar]