Rig Veda 7.59.3

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

न॒हि व॑श्चर॒मं च॒न वसि॑ष्ठः परि॒मंस॑ते । अ॒स्माक॑म॒द्य म॑रुतः सु॒ते सचा॒ विश्वे॑ पिबत का॒मिन॑: ॥
नहि वश्चरमं चन वसिष्ठः परिमंसते । अस्माकमद्य मरुतः सुते सचा विश्वे पिबत कामिनः ॥
nahi vaś caramaṃ cana vasiṣṭhaḥ parimaṃsate | asmākam adya marutaḥ sute sacā viśve pibata kāminaḥ ||

English translation:

“Vasiṣṭha overlooks not the very lowest among you; Maruts, who are desirous (of the libation), do youall drink together today of our effused Soma.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vasiṣṭhaḥ [vasiṣṭha];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): bṛhatī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

न॒हि । वः॒ । च॒र॒मम् । च॒न । वसि॑ष्ठः । प॒रि॒ऽमंस॑ते । अ॒स्माक॑म् । अ॒द्य । म॒रु॒तः॒ । सु॒ते । सचा॑ । विश्वे॑ । पि॒ब॒त॒ । का॒मिनः॑ ॥
नहि । वः । चरमम् । चन । वसिष्ठः । परिमंसते । अस्माकम् । अद्य । मरुतः । सुते । सचा । विश्वे । पिबत । कामिनः ॥
nahi | vaḥ | caramam | cana | vasiṣṭhaḥ | pari-maṃsate | asmākam | adya | marutaḥ | sute | sacā | viśve | pibata | kāminaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 7.59.3 English analysis of grammar]