Rig Veda 7.56.13

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अंसे॒ष्वा म॑रुतः खा॒दयो॑ वो॒ वक्ष॑स्सु रु॒क्मा उ॑पशिश्रिया॒णाः । वि वि॒द्युतो॒ न वृ॒ष्टिभी॑ रुचा॒ना अनु॑ स्व॒धामायु॑धै॒र्यच्छ॑मानाः ॥
अंसेष्वा मरुतः खादयो वो वक्षस्सु रुक्मा उपशिश्रियाणाः । वि विद्युतो न वृष्टिभी रुचाना अनु स्वधामायुधैर्यच्छमानाः ॥
aṃseṣv ā marutaḥ khādayo vo vakṣassu rukmā upaśiśriyāṇāḥ | vi vidyuto na vṛṣṭibhī rucānā anu svadhām āyudhair yacchamānāḥ ||

English translation:

“Bright ornaments, Maruts, are on your shoulders, shining (necklaces) are pendant on your breasts,glittering with rain, like lightnings, you are distributing the waters with your weapons.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Bright ornaments:khādayo alaṅkāra viśeṣaḥ: khādi, a guard of the hand (RV. 1.23.4.3); Maruts are bearers of lances on theirshoulders; shining necklaces: rukma = rocamāna, shining; elsewhere Maruts are said to have golden cuirasseson their breasts; possibly rukma may mean the same

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vasiṣṭhaḥ [vasiṣṭha];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): nicṛttriṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अंसे॑षु । आ । म॒रु॒तः॒ । खा॒दयः॑ । वः॒ । वक्षः॑ऽसु । रु॒क्माः । उ॒प॒ऽशि॒श्रि॒या॒णाः । वि । वि॒द्युतः॑ । न । वृ॒ष्टिऽभिः॑ । रु॒चा॒नाः । अनु॑ । स्व॒धाम् आयु॑धै॒र् यच्छ॑मानाः ॥
अंसेषु । आ । मरुतः । खादयः । वः । वक्षःसु । रुक्माः । उपशिश्रियाणाः । वि । विद्युतः । न । वृष्टिभिः । रुचानाः । अनु । स्वधाम् आयुधैर् यच्छमानाः ॥
aṃseṣu | ā | marutaḥ | khādayaḥ | vaḥ | vakṣaḥ-su | rukmāḥ | upa-śiśriyāṇāḥ | vi | vidyutaḥ | na | vṛṣṭi-bhiḥ | rucānāḥ | anu | svadhām āyudhair yacchamānāḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 7.56.13 English analysis of grammar]