Rig Veda 7.56.8

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

शु॒भ्रो व॒: शुष्म॒: क्रुध्मी॒ मनां॑सि॒ धुनि॒र्मुनि॑रिव॒ शर्ध॑स्य धृ॒ष्णोः ॥
शुभ्रो वः शुष्मः क्रुध्मी मनांसि धुनिर्मुनिरिव शर्धस्य धृष्णोः ॥
śubhro vaḥ śuṣmaḥ krudhmī manāṃsi dhunir munir iva śardhasya dhṛṣṇoḥ ||

English translation:

“Glorious is your vigour, unrelenting are your minds; (the exertion) of your irresistible force, the agitator(of the trees), is like (the manifold tone of the prayers of) a muni.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Manifold tone: dhuni muniriva = the agitationlike a muni; the sounds produced by the shaking of the trees are like the varied intonations of a reciter ofpraises

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vasiṣṭhaḥ [vasiṣṭha];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): ārcyuṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

शु॒भ्रः । वः॒ । शुष्मः॑ । क्रुध्मी॑ । मनां॑सि । धुनिः॑ । मुनिः॑ऽइव । शर्ध॑स्य । धृ॒ष्णोः ॥
शुभ्रः । वः । शुष्मः । क्रुध्मी । मनांसि । धुनिः । मुनिःइव । शर्धस्य । धृष्णोः ॥
śubhraḥ | vaḥ | śuṣmaḥ | krudhmī | manāṃsi | dhuniḥ | muniḥ-iva | śardhasya | dhṛṣṇoḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 7.56.8 English analysis of grammar]