Rig Veda 7.56.6

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

यामं॒ येष्ठा॑: शु॒भा शोभि॑ष्ठाः श्रि॒या सम्मि॑श्ला॒ ओजो॑भिरु॒ग्राः ॥
यामं येष्ठाः शुभा शोभिष्ठाः श्रिया सम्मिश्ला ओजोभिरुग्राः ॥
yāmaṃ yeṣṭhāḥ śubhā śobhiṣṭhāḥ śriyā sammiślā ojobhir ugrāḥ ||

English translation:

“The Maruts rapidly repair to the plural ce (of their destination), richly decorated with ornaments, investedwith beauty, terrible by their strength.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vasiṣṭhaḥ [vasiṣṭha];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): bhurigārcīgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

याम॑म् । येष्ठाः॑ । शु॒भा । शोभि॑ष्ठाः । श्रि॒या । सम्ऽमि॑श्लाः । ओजः॑ऽभिः । उ॒ग्राः ॥
यामम् । येष्ठाः । शुभा । शोभिष्ठाः । श्रिया । सम्मिश्लाः । ओजःभिः । उग्राः ॥
yāmam | yeṣṭhāḥ | śubhā | śobhiṣṭhāḥ | śriyā | sam-miślāḥ | ojaḥ-bhiḥ | ugrāḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 7.56.6 English analysis of grammar]