Rig Veda 7.56.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

क ईं॒ व्य॑क्ता॒ नर॒: सनी॑ळा रु॒द्रस्य॒ मर्या॒ अध॒ स्वश्वा॑: ॥
क ईं व्यक्ता नरः सनीळा रुद्रस्य मर्या अध स्वश्वाः ॥
ka īṃ vyaktā naraḥ sanīḻā rudrasya maryā adha svaśvāḥ ||

English translation:

“Who are these resplendent chiefs, the dwellers in one abode, the sons of Rudra, friends of man, atpresent well-mounted?”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vasiṣṭhaḥ [vasiṣṭha];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): ārcīgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

के । ई॒म् । विऽअ॑क्ताः । नरः॑ । सऽनी॑ळाः । रु॒द्रस्य॑ । मर्याः॑ । अध॑ । सु॒ऽअश्वाः॑ ॥
के । ईम् । विअक्ताः । नरः । सनीळाः । रुद्रस्य । मर्याः । अध । सुअश्वाः ॥
ke | īm | vi-aktāḥ | naraḥ | sa-nīḷāḥ | rudrasya | maryāḥ | adha | su-aśvāḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 7.56.1 English analysis of grammar]