Rig Veda 7.34.17

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

मा नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॑ रि॒षे धा॒न्मा य॒ज्ञो अ॑स्य स्रिधदृता॒योः ॥
मा नोऽहिर्बुध्न्यो रिषे धान्मा यज्ञो अस्य स्रिधदृतायोः ॥
mā no 'hir budhnyo riṣe dhān mā yajño asya sridhad ṛtāyoḥ ||

English translation:

“Let not Ahirbudhnya be disposed to work us harm; let not the sacrifice of the worshipper bedisregarded.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vasiṣṭhaḥ [vasiṣṭha];
Devatā (deity/subject-matter): ahirbudhnyaḥ;
Chandas (meter): ārcīgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

मा । नः॒ । अहिः॑ । बु॒ध्न्यः॑ । रि॒षे । धा॒त् । मा । य॒ज्ञः । अ॒स्य॒ । स्रि॒ध॒त् । ऋ॒त॒ऽयोः ॥
मा । नः । अहिः । बुध्न्यः । रिषे । धात् । मा । यज्ञः । अस्य । स्रिधत् । ऋतयोः ॥
mā | naḥ | ahiḥ | budhnyaḥ | riṣe | dhāt | mā | yajñaḥ | asya | sridhat | ṛta-yoḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 7.34.17 English analysis of grammar]