Rig Veda 7.34.11

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

राजा॑ रा॒ष्ट्रानां॒ पेशो॑ न॒दीना॒मनु॑त्तमस्मै क्ष॒त्रं वि॒श्वायु॑ ॥
राजा राष्ट्रानां पेशो नदीनामनुत्तमस्मै क्षत्रं विश्वायु ॥
rājā rāṣṭrānām peśo nadīnām anuttam asmai kṣatraṃ viśvāyu ||

English translation:

“He is the king of kings; the beauty of the rivers his all-pervading strength is irresistible.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vasiṣṭhaḥ [vasiṣṭha];
Devatā (deity/subject-matter): viśvedevā:;
Chandas (meter): nicṛttripādgāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

राजा॑ । रा॒ष्ट्राना॑म् । पेशः॑ । न॒दीना॑म् । अनु॑त्तम् । अ॒स्मै॒ । क्ष॒त्रम् । वि॒श्वऽआ॑यु ॥
राजा । राष्ट्रानाम् । पेशः । नदीनाम् । अनुत्तम् । अस्मै । क्षत्रम् । विश्वआयु ॥
rājā | rāṣṭrānām | peśaḥ | nadīnām | anuttam | asmai | kṣatram | viśva-āyu

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 7.34.11 English analysis of grammar]