Rig Veda 7.34.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

वि॒दुः पृ॑थि॒व्या दि॒वो ज॒नित्रं॑ शृ॒ण्वन्त्यापो॒ अध॒ क्षर॑न्तीः ॥
विदुः पृथिव्या दिवो जनित्रं शृण्वन्त्यापो अध क्षरन्तीः ॥
viduḥ pṛthivyā divo janitraṃ śṛṇvanty āpo adha kṣarantīḥ ||

English translation:

“The flowing waters having known the origin of earth and heaven; may they now hear (our praises).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Waters: an allusion perhaps to the subsequently received cosmogony, as in Manu, that water was the first ofcreated things

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vasiṣṭhaḥ [vasiṣṭha];
Devatā (deity/subject-matter): viśvedevā:;
Chandas (meter): bhurigārcīgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

वि॒दुः । पृ॒थि॒व्याः । दि॒वः । ज॒नित्र॑म् । शृ॒ण्वन्ति॑ । आपः॑ । अध॑ । क्षर॑न्तीः ॥
विदुः । पृथिव्याः । दिवः । जनित्रम् । शृण्वन्ति । आपः । अध । क्षरन्तीः ॥
viduḥ | pṛthivyāḥ | divaḥ | janitram | śṛṇvanti | āpaḥ | adha | kṣarantīḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 7.34.2 English analysis of grammar]