Rig Veda 6.51.14

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

ग्रावा॑णः सोम नो॒ हि कं॑ सखित्व॒नाय॑ वाव॒शुः । ज॒ही न्य१॒॑त्रिणं॑ प॒णिं वृको॒ हि षः ॥
ग्रावाणः सोम नो हि कं सखित्वनाय वावशुः । जही न्यत्रिणं पणिं वृको हि षः ॥
grāvāṇaḥ soma no hi kaṃ sakhitvanāya vāvaśuḥ | jahī ny atriṇam paṇiṃ vṛko hi ṣaḥ ||

English translation:

“These our grinding stones are anxious, Soma, for your friendship; destroy the voracious Paṇi, for verily he is a wolf.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Jahī ninatriṇam paṇim vṛko hi saḥ: paṇi here means a trader, a greedy trafficker, who gives no offerings to the gods, no presents to the priests; hence, he comes to be identified with an asura, or enemy of the gods;

Vṛka = a robber, an extortioner, from the root vṛk, to seize or take away, adane

Details:

Ṛṣi (sage/seer): ṛjiśvāḥ;
Devatā (deity/subject-matter): viśvedevā:;
Chandas (meter): nicṛduṣṇik ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

ग्रावा॑णः । सो॒म॒ । नः॒ । हि । क॒म् । स॒खि॒ऽत्व॒नाय॑ । वा॒व॒शुः । ज॒हि । नि । अ॒त्रिण॑म् । प॒णिम् । वृकः॑ । हि । सः ॥
ग्रावाणः । सोम । नः । हि । कम् । सखित्वनाय । वावशुः । जहि । नि । अत्रिणम् । पणिम् । वृकः । हि । सः ॥
grāvāṇaḥ | soma | naḥ | hi | kam | sakhi-tvanāya | vāvaśuḥ | jahi | ni | atriṇam | paṇim | vṛkaḥ | hi | saḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 6.51.14 English analysis of grammar]