Rig Veda 6.46.4

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

बाध॑से॒ जना॑न्वृष॒भेव॑ म॒न्युना॒ घृषौ॑ मी॒ळ्ह ऋ॑चीषम । अ॒स्माकं॑ बोध्यवि॒ता म॑हाध॒ने त॒नूष्व॒प्सु सूर्ये॑ ॥
बाधसे जनान्वृषभेव मन्युना घृषौ मीळ्ह ऋचीषम । अस्माकं बोध्यविता महाधने तनूष्वप्सु सूर्ये ॥
bādhase janān vṛṣabheva manyunā ghṛṣau mīḻha ṛcīṣama | asmākam bodhy avitā mahādhane tanūṣv apsu sūrye ||

English translation:

“Such, Indra, as you are represented in holy texts, assail (our) adversaries with fierceness like (that of) a bull in close conflict; regard yourself as our defender in war, (that we may long enjoy) posterity, water, and the sight of the) sun.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Represented in holy texts: ṛcīṣama = ṛgyādṛśam rūpam pratipādayati tādṛg rūpendraḥ, such form as the Ṛc exhibits, such in form is Indra; posterity, water and sun: tanuṣu, apsu, sūrye = in descendants, in waters, in the sun; connecting this what precedes: asmākam bodhi avitā mahādhane, know yourself to be our protector in battle, in descendants, etc., that is in securing to us these good things and long life

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śaṃyurbārhaspatyaḥ [śaṃyurbārhaspatya];
Devatā (deity/subject-matter): indraḥ pragātho vā ;
Chandas (meter): bhurigbṛhatī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

बाध॑से । जना॑न् । वृ॒ष॒भाऽइ॑व । म॒न्युना॑ । घृषौ॑ । मी॒ळ्हे । ऋ॒ची॒ष॒म॒ । अ॒स्माक॑म् । बो॒धि॒ । अ॒वि॒ता । म॒हा॒ऽध॒ने । त॒नूषु॑ । अ॒प्ऽसु । सूर्ये॑ ॥
बाधसे । जनान् । वृषभाइव । मन्युना । घृषौ । मीळ्हे । ऋचीषम । अस्माकम् । बोधि । अविता । महाधने । तनूषु । अप्सु । सूर्ये ॥
bādhase | janān | vṛṣabhāiva | manyunā | ghṛṣau | mīḷhe | ṛcīṣama | asmākam | bodhi | avitā | mahādhane | tanūṣu | ap-su | sūrye

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 6.46.4 English analysis of grammar]