Rig Veda 6.44.6

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

तद्व॑ उ॒क्थस्य॑ ब॒र्हणेन्द्रा॑योपस्तृणी॒षणि॑ । विपो॒ न यस्यो॒तयो॒ वि यद्रोह॑न्ति स॒क्षित॑: ॥
तद्व उक्थस्य बर्हणेन्द्रायोपस्तृणीषणि । विपो न यस्योतयो वि यद्रोहन्ति सक्षितः ॥
tad va ukthasya barhaṇendrāyopastṛṇīṣaṇi | vipo na yasyotayo vi yad rohanti sakṣitaḥ ||

English translation:

“(Worshippers), the efficacy of your eulogy is to be manifested to that Indra, whose protections, like (those) of a sensible man, are displayed as abiding along with him.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Vipo na, medhāvirat iva, that is, the protective measures or expedients of a sensible or wise man are capable for all affairs, sarva kāryakuśalaḥ

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śaṃyurbārhaspatyaḥ [śaṃyurbārhaspatya];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): āsurīpaṅkti ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

तत् । वः॒ । उ॒क्थस्य॑ । ब॒र्हणा॑ । इन्द्रा॑य । उ॒प॒ऽस्तृ॒णी॒षणि॑ । विपः॑ । न । यस्य॑ । ऊ॒तयः॑ । वि । यत् । रोह॑न्ति । स॒ऽक्षितः॑ ॥
तत् । वः । उक्थस्य । बर्हणा । इन्द्राय । उपस्तृणीषणि । विपः । न । यस्य । ऊतयः । वि । यत् । रोहन्ति । सक्षितः ॥
tat | vaḥ | ukthasya | barhaṇā | indrāya | upa-stṛṇīṣaṇi | vipaḥ | na | yasya | ūtayaḥ | vi | yat | rohanti | sa-kṣitaḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 6.44.6 English analysis of grammar]