Rig Veda 6.42.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

एमे॑नं प्र॒त्येत॑न॒ सोमे॑भिः सोम॒पात॑मम् । अम॑त्रेभिॠजी॒षिण॒मिन्द्रं॑ सु॒तेभि॒रिन्दु॑भिः ॥
एमेनं प्रत्येतन सोमेभिः सोमपातमम् । अमत्रेभिॠजीषिणमिन्द्रं सुतेभिरिन्दुभिः ॥
em enam pratyetana somebhiḥ somapātamam | amatrebhir ṛjīṣiṇam indraṃ sutebhir indubhiḥ ||

English translation:

“Proceed to the presence of that deep quaffer of the Soma, with the Soma; to the vigorous Indra with vessels (filed) with the efused libations.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): bharadvājo bārhaspatyaḥ [bharadvāja bārhaspatya];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): nicṛdanuṣṭup;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

आ । ई॒म् । ए॒न॒म् । प्र॒ति॒ऽएत॑न । सोमे॑भिः । सो॒म॒ऽपात॑नम् । अम॑त्रेभिः । ऋजी॒षिण॑म् । इन्द्र॑म् । सु॒तेभिः॑ । इन्दु॑ऽभिः ॥
आ । ईम् । एनम् । प्रतिएतन । सोमेभिः । सोमपातनम् । अमत्रेभिः । ऋजीषिणम् । इन्द्रम् । सुतेभिः । इन्दुभिः ॥
ā | īm | enam | prati-etana | somebhiḥ | soma-pātanam | amatrebhiḥ | ṛjīṣiṇam | indram | sutebhiḥ | indu-bhiḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 6.42.2 English analysis of grammar]