Rig Veda 6.33.4

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

स त्वं न॑ इ॒न्द्राक॑वाभिरू॒ती सखा॑ वि॒श्वायु॑रवि॒ता वृ॒धे भू॑: । स्व॑र्षाता॒ यद्ध्वया॑मसि त्वा॒ युध्य॑न्तो ने॒मधि॑ता पृ॒त्सु शू॑र ॥
स त्वं न इन्द्राकवाभिरूती सखा विश्वायुरविता वृधे भूः । स्वर्षाता यद्ध्वयामसि त्वा युध्यन्तो नेमधिता पृत्सु शूर ॥
sa tvaṃ na indrākavābhir ūtī sakhā viśvāyur avitā vṛdhe bhūḥ | svarṣātā yad dhvayāmasi tvā yudhyanto nemadhitā pṛtsu śūra ||

English translation:

“Do you, Indra, who are all-pervading, be a friend, and a protector with irreproachable protections for our prosperity; when warring in number-thinning conflicts, we invoke you for the acquisition of wealth.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

When warring: yudyanto nemadhitā pṛtsu: nema = ardha, a half; or, some, katipayāḥ puruṣā dhīyanta eṣu, in those battles, pṛtsu, in which some men are engaged or killed;

Nemadhitā = nemadhitayā; for the acquisition of wealth: svaraṣātā = suṣṭhu araṇīyam dhanam tasya sambhaanārtham, very precious wealth for the sake of enjoying it, that is, by the spoils of the enemy

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śunahotraḥ [śunahotra];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): bhurikpaṅkti ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

सः । त्वम् । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । अक॑वाभिः । ऊ॒ती । सखा॑ । वि॒श्वऽआ॑युः । अ॒वि॒ता । वृ॒धे । भूः॒ । स्वः॑ऽसाता । यत् । ह्वया॑मसि । त्वा॒ । युध्य॑न्तः । ने॒मऽधि॑ता । पृ॒त्ऽसु । शू॒र॒ ॥
सः । त्वम् । नः । इन्द्र । अकवाभिः । ऊती । सखा । विश्वआयुः । अविता । वृधे । भूः । स्वःसाता । यत् । ह्वयामसि । त्वा । युध्यन्तः । नेमधिता । पृत्सु । शूर ॥
saḥ | tvam | naḥ | indra | akavābhiḥ | ūtī | sakhā | viśva-āyuḥ | avitā | vṛdhe | bhūḥ | svaḥ-sātā | yat | hvayāmasi | tvā | yudhyantaḥ | nema-dhitā | pṛt-su | śūra

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 6.33.4 English analysis of grammar]