Rig Veda 6.16.45

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

उद॑ग्ने भारत द्यु॒मदज॑स्रेण॒ दवि॑द्युतत् । शोचा॒ वि भा॑ह्यजर ॥
उदग्ने भारत द्युमदजस्रेण दविद्युतत् । शोचा वि भाह्यजर ॥
ud agne bhārata dyumad ajasreṇa davidyutat | śocā vi bhāhy ajara ||

English translation:

“Blaze up, Agni, bearer of oblations; shine, undecaying Agni, radiant with undecaying lustre.”

Details:

Ṛṣi (sage/seer): bharadvājo bārhaspatyaḥ [bharadvāja bārhaspatya];
Devatā (deity/subject-matter): agniḥ ;
Chandas (meter): nicṛttriṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

उउ । अ॒ग्ने॒ । भा॒र॒त॒ । द्यु॒ऽमत् । अज॑स्रेण । दवि॑द्युतत् । शोच॑ । वि । भा॒हि॒ । अ॒ज॒र॒ ॥
उउ । अग्ने । भारत । द्युमत् । अजस्रेण । दविद्युतत् । शोच । वि । भाहि । अजर ॥
uu | agne | bhārata | dyu-mat | ajasreṇa | davidyutat | śoca | vi | bhāhi | ajara

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 6.16.45 English analysis of grammar]